FÈS · IMPERIAL CITY · MOROCCO FÈS · VILLE IMPÉRIALE · MAROC فاس · المدينة الإمبراطورية · المغرب

Fès Fès فاس Morocco's Spiritual & Medieval Soul L'Âme Spirituelle et Médiévale du Maroc الروح الروحانية والوسطوية للمغرب

The world's oldest living medieval city — Fès el-Bali is a UNESCO World Heritage labyrinth of 9,400 alleyways, the world's oldest university (Al-Qarawiyyin, 859 AD), legendary tanneries, and a spirituality that permeates every stone.

La plus ancienne ville médiévale vivante du monde — Fès el-Bali est un labyrinthe classé UNESCO de 9 400 ruelles, l'université la plus ancienne du monde (Al-Qarawiyyin, 859), des tanneries légendaires et une spiritualité omniprésente.

أقدم مدينة وسطوية حية في العالم — فاس البالي متاهة من موروثات يونسكو بـ9,400 زقاق وأقدم جامعة في العالم (القرويين، 859م) ومدابغ أسطورية وروحانية تتخلل كل حجر.

📚

859

Al-Qarawiyyin University

Université Al-Qarawiyyin

جامعة القرويين

🏛️

UNESCO

World Heritage

Patrimoine Mondial

تراث عالمي

🏟️

45K

Stadium Seats

Places Stade

مقعد في الملعب

🌡️

25°C

Avg Temperature

Temp. Moyenne

متوسط الحرارة

🌹 Explore MedinaExplorer la Médinaاستكشف المدينة القديمة 🏨 Find a RiadTrouver un Riadابحث عن رياض ⚽ WC 2030 StadiumStade CDM 2030ملعب كأس العالم

About Fès

À Propos de Fès

عن فاس

Fès's Best of MoroccoLe Meilleur de Fèsأفضل ما في فاس

Founded in 1062, Marrakech has been the beating heart of Morocco for nearly a millennium. The city is famous for its rose-red walls, the chaotic beauty of its UNESCO-listed medina, world-class riads, and the nightly spectacle of Jemaa el-Fna — the world's greatest square. Now it's also a FIFA World Cup 2030 venue.

Fondée en 1062, Marrakech est le cœur battant du Maroc depuis près d'un millénaire. La ville est célèbre pour ses remparts rouge rosé, la beauté chaotique de sa médina classée UNESCO, ses riads d'exception et le spectacle nocturne de Jemaa el-Fna — la plus grande place du monde. Elle est aussi un stade de la CDM 2030.

تأسست عام 1062، وكانت مراكش القلب النابض للمغرب لما يقرب من ألف عام. تشتهر المدينة بأسوارها الحمراء الوردية وجمال مدينتها القديمة المدرجة في يونسكو والرياضات العالمية المستوى ومهرجان جامع الفنا الليلي — أعظم ساحة في العالم. وهي أيضاً مدينة مضيفة لكأس العالم 2030.

Must-See

Incontournables

لا تفوتها

Marrakech's Top SightsLes Incontournables de Marrakechأبرز معالم مراكش

From the chaos of Jemaa el-Fna to the serenity of Majorelle Garden — Marrakech rewards every type of traveller.

Du chaos de Jemaa el-Fna à la sérénité du Jardin Majorelle — Marrakech récompense chaque type de voyageur.

من فوضى جامع الفنا إلى هدوء حديقة ماجوريل — مراكش تكافئ كل نوع من المسافرين.

UNESCO Square

Place UNESCO

ساحة يونسكو

Jemaa el-Fna

جامع الفنا

The world's greatest square · Best after sunset

La plus grande place du monde · Meilleure après le coucher du soleil

أعظم ساحة في العالم · الأفضل بعد الغروب

🎺 Live Music🎺 Musique Live🎺 موسيقى حية 🐍 Snake Charmers🐍 Charmeurs🐍 مروضو الأفاعي 🍢 Street Food🍢 Street Food🍢 أكل الشارع

YSL Garden

Jardin YSL

حديقة إيف سان لوران

Majorelle Garden

Jardin Majorelle

حديقة ماجوريل

Yves Saint Laurent's iconic cobalt-blue garden

Le jardin bleu iconique d'Yves Saint Laurent

حديقة إيف سان لوران الأيقونية باللون الأزرق الكوبالتي

🌿 Botanic Garden🌿 Jardin Botanique🌿 حديقة نباتية 🎨 YSL Museum🎨 Musée YSL🎨 متحف إيف سان لوران

Royal Palace

Palais Royal

قصر ملكي

Bahia Palace

Palais de la Bahia

قصر الباهية

19th-century masterpiece of Islamic architecture

Chef-d'œuvre du XIXe siècle de l'architecture islamique

تحفة معمارية إسلامية من القرن التاسع عشر

🕌 Zellij Tilework🕌 Zellige🕌 فسيفساء زليج 🌴 Courtyard Gardens🌴 Jardins🌴 حدائق الفناء

Where to Stay

Où Séjourner

أين تقيم

Fès HotelsHôtels de Fèsفنادق فاس

Marrakech invented the boutique riad concept. Stay inside the medina for the most authentic experience — or choose a beachside resort for comfort.

Marrakech a inventé le concept de riad boutique. Séjournez dans la médina pour une expérience authentique — ou choisissez un resort pour le confort.

مراكش اخترعت مفهوم الرياض الفندقي. أقم داخل المدينة القديمة للحصول على أكثر تجربة أصيلة — أو اختر منتجعاً للراحة.

⭐⭐⭐⭐⭐ Legendary LuxuryLuxe Légendaireفخامة أسطورية

La Mamounia

📍 Avenue Bab Jdid, Medina EdgeAvenue Bab Jdid, Bord Médinaشارع باب الجديد، حافة المدينة القديمة

Winston Churchill's favourite hotel. The most iconic address in Morocco — 3 pools, stunning gardens, multiple restaurants, a world-class spa, and direct access to the medina walls.

L'hôtel préféré de Churchill. L'adresse la plus iconique du Maroc — 3 piscines, jardins magnifiques, plusieurs restaurants et un spa de classe mondiale.

الفندق المفضل لتشرشل. العنوان الأكثر شهرة في المغرب — 3 مسابح وحدائق رائعة وعدة مطاعم وسبا عالمي المستوى.

🏊 3 Pools🧖 Spa🍽️ Fine Dining🌿 Gardens

⭐⭐⭐⭐ Boutique RiadRiad Boutiqueرياض بوتيك

Riad Yasmine

📍 Derb Sidi Ali Tair, MedinaDerb Sidi Ali Tair, Médinaدرب سيدي علي الطير، المدينة القديمة

The most-photographed pool in Marrakech. This picture-perfect riad sits in the heart of the medina with a stunning turquoise pool, rooftop terrace, and incredibly warm service.

La piscine la plus photographiée de Marrakech. Ce riad parfait se trouve au cœur de la médina avec une piscine turquoise époustouflante et une terrasse sur le toit.

أكثر مسبح مُصوَّر في مراكش. هذا الرياض المثالي يقع في قلب المدينة القديمة مع مسبح فيروزي مذهل وتراس على السطح وخدمة دافئة بشكل لا يصدق.

🏊 Pool🌞 Rooftop🍳 Breakfast📶 WiFi

⭐⭐ Budget HostelAuberge Budgetنزل اقتصادي

Equity Point Marrakech

📍 Derb el Hammam, MedinaDerb el Hammam, Médinaدرب الحمام، المدينة القديمة

Award-winning design hostel inside the medina. Private rooms and dorms available. Rooftop pool, communal kitchen, great social vibe. Best budget option in Marrakech.

Auberge de jeunesse design primée dans la médina. Chambres privées et dortoirs disponibles. Piscine sur le toit, cuisine commune, bonne ambiance sociale.

نزل بتصميم حائز على جوائز داخل المدينة القديمة. غرف خاصة وأسرّة مشتركة. مسبح على السطح ومطبخ مشترك وأجواء اجتماعية رائعة.

🏊 Rooftop Pool🍳 Kitchen📶 WiFi🎒 Lockers

Where to Eat

Où Manger

أين تأكل

Fès's Best FoodGastronomie de Fèsأفضل مطاعم فاس

From slow-cooked tagine in a 600-year-old riad to street harira soup on Jemaa el-Fna — Marrakech is a feast for all senses.

Du tajine mijoté dans un riad de 600 ans à la soupe harira dans la rue — Marrakech est un festin pour tous les sens.

من الطاجين المطهو ببطء في رياض عمره 600 عام إلى شوربة الحريرة في الشارع — مراكش وليمة لجميع الحواس.

🍢

Jemaa el-Fna Stalls

Stands de Jemaa el-Fna

أكشاك جامع الفنا

Street Food · The Experience

Street Food · L'Expérience

أكل الشارع · التجربة

The greatest street food market on earth. Every evening 100+ stalls serve snails, harira, brochettes, lamb's head and more. Go after 8pm.

Le plus grand marché de street food sur terre. Chaque soir, 100+ stands servent escargots, harira, brochettes, tête d'agneau. Après 20h.

أعظم سوق أكل شارع على وجه الأرض. كل مساء أكثر من 100 كشك يقدم الحلزون والحريرة والكباب ورأس الخروف. اذهب بعد الساعة 8 مساءً.

$2–8/person2–8$/personne2–8$ للشخصMedina SquarePlace Médinaساحة المدينة

🥘

Nomad

Modern Moroccan · Rooftop

Marocain Moderne · Terrasse

مغربي حديث · تراس

Marrakech's most celebrated modern Moroccan restaurant. Stunning rooftop views over the medina. Creative reinterpretations of Moroccan classics. Book ahead.

Le restaurant marocain moderne le plus célèbre de Marrakech. Vue panoramique sur la médina. Réinterprétations créatives des classiques marocains. Réservez.

أشهر مطعم مغربي حديث في مراكش. مناظر رائعة على المدينة القديمة. إعادة تفسير إبداعية للكلاسيكيات المغربية. احجز مسبقاً.

$15–30/person15–30$/personne15–30$ للشخصMedina, SoukMédina, Soukالمدينة، السوق

☕

Café des Épices

Moroccan Café · Souk View

Café Marocain · Vue Souk

كافيه مغربي · إطلالة السوق

Iconic terrace café overlooking Place Rahba Kedima. Perfect for mint tea, light bites, and people-watching in the heart of the spice souk. Tourist staple done right.

Café terrasse iconique donnant sur la Place Rahba Kedima. Parfait pour le thé à la menthe, les en-cas et l'observation des gens au cœur du souk aux épices.

كافيه تراس أيقوني يطل على ساحة رحبة قديمة. مثالي لشاي النعناع والوجبات الخفيفة ومراقبة الناس في قلب سوق البهارات.

$5–15/person5–15$/personne5–15$ للشخصSpice SoukSouk Épicesسوق البهارات

🍋

Al Fassia

Traditional Fassi · Female-run

Fassi Traditionnel · Géré par des Femmes

فاسي تقليدي · يديره نساء

Run entirely by women since 1987. The best traditional Moroccan cooking in Marrakech — legendary bastilla, lamb tagines, and the finest couscous. Gueliz neighbourhood.

Géré entièrement par des femmes depuis 1987. La meilleure cuisine marocaine traditionnelle à Marrakech — bastilla légendaire, tajines d'agneau et le meilleur couscous.

يدار بالكامل من قِبل نساء منذ عام 1987. أفضل طبخ مغربي تقليدي في مراكش — بسطيلة أسطورية وطاجين لحم الضأن وأفضل كسكس.

$20–40/person20–40$/personne20–40$ للشخصGueliz

Getting There & Around

Comment y Aller & Se Déplacer

كيف تصل وتتنقل

Fès TransportTransport Fèsمواصلات فاس

✈️

By Air

Par Avion

بالطائرة

Marrakech Menara Airport (RAK) — 6km from centre

Aéroport Marrakech Ménara (RAK)

مطار مراكش المنارة (RAK)

🇬🇧 London🇬🇧 Londres🇬🇧 لندن

~3h20from $60dès 60€من 60$

🇫🇷 Paris🇫🇷 Paris🇫🇷 باريس

~3h10from $70dès 70€من 70$

🇪🇸 Madrid🇪🇸 Madrid🇪🇸 مدريد

~2hfrom $50dès 50€من 50$

🚕 Taxi to centre: ~$8. Use Careem app or agree price before. Airport is only 15 min from Jemaa el-Fna.

🚕 Taxi vers le centre: ~8$. Utilisez Careem ou négociez. L'aéroport est à 15 min de Jemaa el-Fna.

🚕 تاكسي إلى المركز: حوالي 8$. استخدم Careem أو اتفق على السعر. المطار يبعد 15 دقيقة فقط عن جامع الفنا.

🚄

By Train

Par Train

بالقطار

ONCF — Marrakech station, Avenue Hassan II

ONCF — Gare de Marrakech

ONCF — محطة مراكش

🏙️ Casablanca🏙️ Casablanca🏙️ الدار البيضاء

~3hfrom $20dès 20€من 20$

🏛️ Fès🏛️ Fès🏛️ فاس

~7hfrom $28dès 28€من 28$

👑 Rabat👑 Rabat👑 الرباط

~4h30from $24dès 24€من 24$

Book ONCF train →Réserver ONCF →احجز قطار ONCF →

🚌

By Bus

Par Bus

بالحافلة

CTM & Supratours — from all major cities

CTM & Supratours — depuis toutes les villes

CTM وسوبراتور — من جميع المدن

🏖️ Agadir🏖️ Agadir🏖️ أكادير

~3hfrom $12dès 12$من 12$

🏜️ Sahara (Merzouga)🏜️ Sahara (Merzouga)🏜️ الصحراء (مرزوكة)

~10hfrom $15dès 15$من 15$

🌬️ Essaouira🌬️ Essaouira🌬️ الصويرة

~3hfrom $10dès 10$من 10$

Book CTM bus →Réserver CTM →احجز حافلة CTM →

🚕

Getting Around

Se Déplacer

التنقل في المدينة

Taxis, calèches & walking

Taxis, calèches et à pied

تاكسي وعربات وسيراً

🟡 Petit Taxi (orange)🟡 Petit Taxi (orange)🟡 تاكسي صغير (برتقالي)

$1–41–4€1–4$

🐴 Horse CarriageCalècheعربة حصان

$8–15/hr8–15€/h8–15$/ساعة

📱 Careem

Fixed pricePrix fixeسعر ثابت

💡 The medina is best explored on foot. Hire a licensed guide (from the official tourist office) for your first visit — the souks are a genuine labyrinth.

💡 La médina se découvre mieux à pied. Engagez un guide officiel pour votre première visite — les souks sont un vrai labyrinthe.

💡 يُستكشف المدينة القديمة بشكل أفضل سيراً على الأقدام. استأجر مرشداً رسمياً لزيارتك الأولى — الأسواق متاهة حقيقية.

FIFA World Cup 2030

Coupe du Monde FIFA 2030

كأس العالم FIFA 2030

Fès's WC 2030 StadiumLe Stade CDM 2030 de Fèsملعب كأس العالم 2030 في فاس

⚽ FIFA WORLD CUP 2030

Stade de FèsStade de Fèsملعب فاس

Stade de Fès has been fully upgraded to FIFA World Cup 2030 specifications. Located near the new city, it will host Group Stage matches as Fès welcomes football fans from around the world to its ancient medina and legendary hospitality.

Le Stade de Fès a été entièrement rénové aux normes FIFA CDM 2030. Situé près de la nouvelle ville, il accueillera des matchs de phase de groupes.

تم ترقية ملعب فاس بالكامل وفق مواصفات كأس العالم 2030. يقع قرب المدينة الجديدة وسيستضيف مباريات دور المجموعات.

45,000

Capacity

Capacité

الطاقة

2030

Tournament

Tournoi

البطولة

Matches

Matchs

مباريات

FIFA ✓

Certified

Certifié

معتمد

Insider Tips

Conseils d'Initié

نصائح من الداخل

Tips for Visiting FèsConseils pour Visiter Fèsنصائح لزيارة فاس

🌡️

Best Time to Visit

Meilleure Période

أفضل وقت للزيارة

October–April is ideal (20–28°C). Avoid July–August when it hits 42°C+ in the medina. For WC 2030 (June–July) stay hydrated, visit sights early morning, and retreat to your riad pool in the afternoon.

Octobre–avril est idéal (20–28°C). Évitez juillet–août où il fait 42°C+ dans la médina. Pour la CDM 2030 (juin–juillet) restez hydraté et visitez le matin tôt.

أكتوبر-أبريل هو الأمثل (20-28 درجة). تجنب يوليو-أغسطس حين تصل إلى 42+ درجة في المدينة القديمة. لكأس العالم 2030 اشرب كثيراً وزر المعالم في الصباح الباكر.

🛒

Souk Shopping

Shopping au Souk

التسوق في السوق

Always bargain — start at 30-40% of the asking price. Walking away works. Never feel pressured. The best souks: Souk des Teinturiers (dyers), Souk Cherifia (artisan), Souk el Bab Salaam (leather). Buy spices at Épices du Marché near Jemaa el-Fna.

Négociez toujours — commencez à 30-40% du prix demandé. Partir fonctionne. Ne vous sentez jamais obligé. Meilleurs souks: Souk des Teinturiers, Souk Cherifia, Souk el Bab Salaam.

ساوم دائماً — ابدأ بـ 30-40% من السعر المطلوب. الانصراف يجدي. لا تشعر بالضغط أبداً. أفضل الأسواق: سوق الصباغين، سوق الشريفية، سوق باب سلام.

🗺️

Navigating the Medina

S'orienter dans la Médina

التنقل في المدينة القديمة

Download maps.me offline before you arrive — Google Maps struggles in the medina. Hire an official guide (licensed, from the tourist office) for your first day. Don't trust "helpful" strangers who offer to show you the way — they always want a commission.

Téléchargez maps.me hors ligne avant d'arriver. Engagez un guide officiel pour votre premier jour. Ne faites pas confiance aux étrangers "serviables" — ils veulent toujours une commission.

حمّل maps.me بدون إنترنت قبل وصولك — خرائط Google تعاني في المدينة القديمة. استأجر مرشداً رسمياً ليومك الأول. لا تثق بـ"المتطوعين" الغرباء — يريدون دائماً عمولة.

🌹

Must-Do Experiences

Expériences Incontournables

تجارب لا تفوتها

① Sunset at Café de France overlooking Jemaa el-Fna. ② Traditional hammam (try Hammam El Bacha). ③ Sunrise at the Chouara-style tanneries before crowds. ④ Cooking class with a local family. ⑤ Sunset camel ride at Palmeraie. ⑥ Day trip to Ourika Valley or Atlas waterfalls.

① Coucher du soleil au Café de France. ② Hammam traditionnel (El Bacha). ③ Lever du soleil aux tanneries. ④ Cours de cuisine. ⑤ Balade à chameau au coucher du soleil. ⑥ Excursion vallée de l'Ourika.

① غروب الشمس من كافيه دو فرانس فوق جامع الفنا. ② حمام تقليدي (جرّب حمام الباشا). ③ شروق الشمس عند المدابغ. ④ درس طبخ مع عائلة محلية. ⑤ ركوب الجمال عند الغروب في النخيلة.

👗

Dress Code & Culture

Code Vestimentaire & Culture

اللباس والثقافة

Cover shoulders and knees in the medina and souks out of respect. More relaxed in Gueliz (new city) and riads. Women are advised to dress modestly to avoid unwanted attention. Never enter a mosque unless specifically permitted. Always ask before photographing locals.

Couvrez épaules et genoux dans la médina par respect. Plus détendu à Gueliz. Les femmes sont conseillées de s'habiller modestement. Ne jamais entrer dans une mosquée sans permission. Demandez avant de photographier.

غطِّ الكتفين والركبتين في المدينة القديمة والأسواق احتراماً. أكثر مرونة في غليز. يُنصح النساء بالاحتشام. لا تدخل مسجداً إلا بإذن صريح. اطلب الإذن قبل تصوير السكان.

💰

Budget Guide

Guide Budget

دليل الميزانية

Budget: $35–60/day. Mid-range riad: $80–200/night. Luxury (La Mamounia): $450+/night. Tip: book riads directly for best price. Restaurants in Gueliz are 30-40% cheaper than medina tourist restaurants. Street food at Jemaa el-Fna stalls is excellent and costs $2–8.

Budget: 35–60$/jour. Riad moyen: 80–200$/nuit. Luxe: 450+$/nuit. Les restaurants à Gueliz sont 30-40% moins chers. Street food à Jemaa el-Fna: 2–8$.

ميزانية محدودة: 35-60 دولار يومياً. رياض متوسط: 80-200 دولار/ليلة. فاخر: +450 دولار/ليلة. المطاعم في غليز أرخص بـ 30-40% من مطاعم المدينة القديمة السياحية.